Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши

D    F        G           F       G
Биё монда набоши, ай ҷон монда набоши,
       F        G      Em       Am
Будто монда набоши биё монда набоши


    C        Am           G     D
Хуш омади биншин ки туро сер бибинам
    C        Am           G     D
Хуш омади биншин ки туро сер бибинам
  Am        D        G       Em
Ғамҷуи ман охир сабо боши набоши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D           
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
 
     C         Am         G         D
Дар дом биншин мурғи дили бе пару боло
     C         Am         G         D
Дар дом биншин мурғи дили бе пару боло
   Am        D           G      Em
То зулфи сиёҳи ман сари шона бипоши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D           
Боз омади ай дилбари ман монда набоши

D    F        G           F       G
Биё монда набоши, ай ҷон монда набоши,
       F        G      Em       Am
Будто монда набоши биё монда набоши

   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши

D    F        G           F       G
Биё монда набоши, ай ҷон монда набоши,
       F        G      Em       Am
Будто монда набоши биё монда набоши


    C        Am           G     D
Хуш омади биншин ки туро сер бибинам
    C        Am           G     D
Хуш омади биншин ки туро сер бибинам
  Am        D        G       Em
Ғамҷуи ман охир сабо боши набоши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D           
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
 
     C         Am         G         D
Дар дом биншин мурғи дили бе пару боло
     C         Am         G         D
Дар дом биншин мурғи дили бе пару боло
   Am        D           G      Em
То зулфи сиёҳи ман сари шона бипоши
    Am        G           D
Боз омади ай дилбари ман монда набоши
   Am       D       G       Em
Бо пироҳани ёсумани чодари моши
    Am        G           D           
Боз омади ай дилбари ман монда набоши

D    F        G           F       G
Биё монда набоши, ай ҷон монда набоши,
       F        G      Em       Am
Будто монда набоши биё монда набоши

В жасминовой сорочке из зеленого покрывала 
Ты вновь вернулась моя возлюбленная, сил тебе 

Прочь усталось, сил тебе

Добро пожаловать, сядь рядом чтобы я нагляделся на тебя в сластью,
Беспокоишься ли ты обо мне утренний прохладный ветерок или нет.
Ты вновь вернулась моя возлюбленная, сил тебе.

В жасминовой сорочке из зеленого покрывала
Ты вновь вернулась моя возлюбленная, сил тебе

В силки попалась утомившаяся птица моего сердца 
Чтобы ты рассыпала мои черные локоны по гребню
Ты вновь вернулась моя возлюбленная, сил тебе


В жасминовой сорочке из зеленого покрывала
Ты вновь вернулась моя возлюбленная, сил тебе

Прочь усталось, сил тебе

In a jasmine robe of green veil 
You're back again, my beloved, don't be weary.

Don't be tired.

Be welcome, sit beside me, that I may gaze on you in sweetness,
Whether you care for me in the cool morning breeze or not.
You're back again my beloved, don't be weary

Wearing a jasmine robe of green veil
You're back again, my beloved, don't be weary

The weary bird of my heart caught in a snare 
So that you could scatter my black curls on a comb
You've come back again, my beloved, don't be weary


Wearing a jasmine robe of green veil
You're back again, my beloved, don't be weary

Don't be tired

Bo pirokhani yosumani chodari moshi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi
Bo pirokhani yosumani chodari moshi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi

Biyo monda naboshi, ay jon monda naboshi, 
Biyo monda naboshi biyo monda naboshi

Hush omadi binshin ki turo ser bibinam
Hush omadi binshin ki turo ser bibinam
Ғamjui man ohir sabo boshi naboshi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi

Bo pirokhani yosumani chodari moshi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi

Dar dom binshin murғi dili be paru bolo 
Dar dom binshin murғi dili be paru bolo 
To zulfi siyokhi man sari shona biposhi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi


Bo pirokhani yosumani chodari moshi
Boz omadi ay dilbari man monda naboshi

Biyo monda naboshi, ay jon monda naboshi, 
Biyo monda naboshi biyo monda naboshi